Start › Vorlagen › Gemeinde & öffentliche Dienste

Neue Öffnungszeiten – Info in Leichter Sprache

Öffnungszeiten muss man auf einen Blick erfassen. In Leichter Sprache stehen die Tage und Zeiten klar untereinander.

Vorher · Standarddeutsch

Sehr geehrte Kundinnen und Kunden, ab dem 1. September gelten neue Öffnungszeiten. Unser Schalter ist neu von Montag bis Freitag von 8.00 bis 16.00 Uhr geöffnet, mittwochs bleibt er geschlossen.

Nachher · Leichte Sprache

Guten Tag unser Schalter hat neue Zeiten. Die neuen Zeiten gelten ab dem 1. September. Der Schalter ist offen: Montag: 8 bis 16 Uhr. Dienstag: 8 bis 16 Uhr. Donnerstag: 8 bis 16 Uhr. Freitag: 8 bis 16 Uhr. Am Mittwoch ist der Schalter zu. Freundliche Grüsse

Angewendete Regeln

ein Tag pro Zeile
Zeiten lesbar (Z6)
Geschlossen klar gesagt
Wichtigstes zuerst

Warum funktioniert das?

Die Öffnungszeiten stehen untereinander, ein Tag pro Zeile.
«mittwochs geschlossen» wird klar gesagt: «Am Mittwoch ist der Schalter zu.».
Die Zeiten stehen lesbar: «8 bis 16 Uhr».

Diese Vorlage benutzen

[…] = ausfüllen

Guten Tag unser Schalter hat neue Zeiten. Die neuen Zeiten gelten ab dem [Datum]. Der Schalter ist offen: Montag: [Zeit]. Dienstag: [Zeit]. Donnerstag: [Zeit]. Freitag: [Zeit]. Am Mittwoch ist der Schalter zu. Freundliche Grüsse [Amt / Dienst]

Worauf achten

Schreiben Sie jeden Tag auf eine eigene Zeile.
Sagen Sie klar, wann geschlossen ist.
Nennen Sie das Start-Datum der neuen Zeiten.

Eigenen Text übersetzen Text prüfen Kostenlos testen · Server & KI in der Schweiz

Hinweis: Diese Vorlage ist ein Muster zum Anpassen. Lesen Sie den fertigen Text vor dem Versand gegen. Tipp: In Leichter Sprache helfen Bilder beim Verstehen – ergänzen Sie wo möglich ein passendes Foto oder Piktogramm. Was Leichte Sprache ausmacht, erklären wir unter Regeln der Leichten Sprache und Leichte vs. Einfache Sprache.

Häufige Fragen

Wie schreibe ich Öffnungszeiten in Leichter Sprache?

Schreiben Sie jeden Tag auf eine eigene Zeile mit der Zeit. Sagen Sie klar, wann geschlossen ist.

Wie schreibe ich die Uhrzeit?

Schreiben Sie «8 bis 16 Uhr». Ziffern sind gut lesbar.