Start › Vorlagen › Schule & Eltern

Kind krankmelden – Info für Eltern in Leichter Sprache

Eltern müssen wissen, wie und bis wann sie ihr Kind krankmelden. In Leichter Sprache stehen die Schritte klar hintereinander.

Vorher · Standarddeutsch

Sehr geehrte Eltern, bei Krankheit ist eine telefonische Abmeldung im Sekretariat bis spätestens 8.00 Uhr erforderlich. Bei einer Abwesenheit von mehr als drei Tagen benötigen wir ein ärztliches Zeugnis.

Nachher · Leichte Sprache

Liebe Eltern, ist Ihr Kind krank? Dann rufen Sie im Sekretariat an. Rufen Sie bis 8 Uhr am Morgen an. Die Telefonnummer ist: 0 44 123 45 67. Ist Ihr Kind länger als 3 Tage krank? Dann brauchen wir ein Papier vom Arzt. Danke.

Angewendete Regeln

Bedingung als Frage (S4)
Telefon-Nummer in Leerzeichen-Gruppen (Z8)
«ärztliches Zeugnis» → «Papier vom Arzt» (W3)
Zahlen als Ziffern (Z4)

Warum funktioniert das?

Aus der Bedingung wird eine Frage: «Ist Ihr Kind krank? Dann rufen Sie an.» (Regel S4).
«ärztliches Zeugnis» wird zu «ein Papier vom Arzt» – ein bekanntes Wort (W3).
Die Telefonnummer steht in kleinen Gruppen mit Leerzeichen (Regel Z8).

Diese Vorlage benutzen

[…] = ausfüllen

Liebe Eltern, ist Ihr Kind krank? Dann rufen Sie im Sekretariat an. Rufen Sie bis [Uhrzeit] am Morgen an. Die Telefonnummer ist: [Telefon-Nummer]. Ist Ihr Kind länger als 3 Tage krank? Dann brauchen wir ein Papier vom Arzt. Danke. [Name der Schule]

Worauf achten

Ersetzen Sie die Beispiel-Telefonnummer unbedingt durch Ihre echte Nummer.
Sagen Sie klar, bis wann angerufen werden muss.
Nennen Sie, ab wie vielen Tagen ein Arzt-Papier nötig ist.

Eigenen Text übersetzen Text prüfen Kostenlos testen · Server & KI in der Schweiz

Hinweis: Diese Vorlage ist ein Muster zum Anpassen. Lesen Sie den fertigen Text vor dem Versand gegen. Tipp: In Leichter Sprache helfen Bilder beim Verstehen – ergänzen Sie wo möglich ein passendes Foto oder Piktogramm. Was Leichte Sprache ausmacht, erklären wir unter Regeln der Leichten Sprache und Leichte vs. Einfache Sprache.

Häufige Fragen

Wie erkläre ich eine Krankmeldung einfach?

Schreiben Sie die Schritte als kurze Sätze: anrufen, bis wann, welche Nummer. Aus «bei Krankheit» wird die Frage «Ist Ihr Kind krank? Dann …».

Wie schreibe ich eine Telefonnummer in Leichter Sprache?

Schreiben Sie sie in kleinen Gruppen mit Leerzeichen, zum Beispiel «0 44 123 45 67». Das ist leichter zu lesen.