Start › Vorlagen › Schule & Eltern

Elternbrief: Kopfläuse – in Leichter Sprache

Bei Kopfläusen ist ein sachlicher, ruhiger Ton wichtig – niemand soll sich schämen. In Leichter Sprache erklären Sie kurz, was zu tun ist.

Vorher · Standarddeutsch

Liebe Eltern, in der Klasse Ihres Kindes wurden Kopfläuse festgestellt. Bitte kontrollieren Sie die Haare Ihres Kindes sorgfältig und behandeln Sie diese bei Befall mit einem geeigneten Mittel aus der Apotheke. Informieren Sie uns bitte.

Nachher · Leichte Sprache

Liebe Eltern, in der Klasse gibt es Kopfläuse. Kopfläuse sind kleine Tiere im Haar. Bitte schauen Sie die Haare von Ihrem Kind genau an. Hat Ihr Kind Läuse? Dann kaufen Sie ein Mittel gegen Läuse. Das Mittel gibt es in der Apotheke. Bitte sagen Sie uns Bescheid. Dann helfen wir mit. Danke.

Angewendete Regeln

schweres Wort erklärt (W3)
Bedingung als Frage: «Hat Ihr Kind Läuse? Dann …»
kurze, aktive Sätze
sachlicher Ton

Warum funktioniert das?

Das schwere Wort wird erklärt: «Kopfläuse sind kleine Tiere im Haar» (Regel W3).
Aus der Bedingung wird eine Frage: «Hat Ihr Kind Läuse? Dann …» – das ist leicht zu verstehen.
Der Ton bleibt sachlich und ruhig, ohne Vorwurf.

Diese Vorlage benutzen

[…] = ausfüllen

Worauf achten

Bleiben Sie sachlich – Kopfläuse haben nichts mit Sauberkeit zu tun.
Nennen Sie kein Kind beim Namen. Schützen Sie die Privatsphäre.
Sagen Sie klar, dass die Eltern sich bei Ihnen melden sollen.

Eigenen Text übersetzen Text prüfen Kostenlos testen · Server & KI in der Schweiz

Hinweis: Diese Vorlage ist ein Muster zum Anpassen. Lesen Sie den fertigen Text vor dem Versand gegen. Tipp: In Leichter Sprache helfen Bilder beim Verstehen – ergänzen Sie wo möglich ein passendes Foto oder Piktogramm. Was Leichte Sprache ausmacht, erklären wir unter Regeln der Leichten Sprache und Leichte vs. Einfache Sprache.

Häufige Fragen

Wie formuliere ich einen Läuse-Brief, ohne zu dramatisieren?

Bleiben Sie sachlich und kurz. Erklären Sie, was zu tun ist, und nennen Sie kein Kind beim Namen. Ein ruhiger Ton nimmt die Sorge.

Wie erkläre ich das Wort «Kopfläuse»?

Fügen Sie einen einfachen Satz an: «Kopfläuse sind kleine Tiere im Haar.» So versteht es jede und jeder.