Start › Vorlagen › Schule & Eltern

Schule endet früher wegen Hitze – in Leichter Sprache

Bei grosser Hitze endet der Unterricht früher – das müssen Eltern rechtzeitig und klar erfahren. In Leichter Sprache steht zuerst der Grund, dann die Folge.

Vorher · Standarddeutsch

Liebe Eltern, aufgrund der angekündigten hohen Temperaturen endet der Unterricht diese Woche bereits um 12.00 Uhr. Bitte sorgen Sie dafür, dass Ihr Kind eine Kopfbedeckung und genügend Wasser dabei hat.

Nachher · Leichte Sprache

Liebe Eltern, diese Woche wird es sehr heiss. Darum hört die Schule früher auf. Die Schule hört um 12 Uhr auf. Bitte geben Sie Ihrem Kind eine Kappe mit. Die Kappe schützt vor der Sonne. Bitte geben Sie Ihrem Kind auch Wasser mit. Danke.

Angewendete Regeln

Grund vor Folge (sinnvolle Reihenfolge)
Uhrzeit lesbar: 12 Uhr (Z6)
«Kopfbedeckung» → «Kappe» (bekanntes Wort)
kurze, aktive Sätze

Warum funktioniert das?

Zuerst der Grund («es wird sehr heiss»), dann die Folge («die Schule hört früher auf»).
«Kopfbedeckung» wird zum bekannten Wort «Kappe» – gemeint ist Sonnenschutz.
Die Uhrzeit steht lesbar: «12 Uhr».

Diese Vorlage benutzen

[…] = ausfüllen

Liebe Eltern, diese Woche wird es sehr heiss. Darum hört die Schule früher auf. Die Schule hört um [Uhrzeit] auf. Bitte geben Sie Ihrem Kind eine Kappe mit. Die Kappe schützt vor der Sonne. Bitte geben Sie Ihrem Kind auch Wasser mit. Danke. [Name der Lehrperson]

Worauf achten

Setzen Sie die neue Uhrzeit konkret ein.
Sagen Sie, warum die Kappe wichtig ist (Sonne).
Bei Betreuungsfragen: nennen Sie einen Ansprechpartner.

Eigenen Text übersetzen Text prüfen Kostenlos testen · Server & KI in der Schweiz

Hinweis: Diese Vorlage ist ein Muster zum Anpassen. Lesen Sie den fertigen Text vor dem Versand gegen. Tipp: In Leichter Sprache helfen Bilder beim Verstehen – ergänzen Sie wo möglich ein passendes Foto oder Piktogramm. Was Leichte Sprache ausmacht, erklären wir unter Regeln der Leichten Sprache und Leichte vs. Einfache Sprache.

Häufige Fragen

Wie ordne ich Grund und Folge in Leichter Sprache?

Schreiben Sie zuerst den Grund, dann die Folge: «Diese Woche wird es heiss. Darum hört die Schule früher auf.» Das ist leicht zu folgen.

Warum «Kappe» statt «Kopfbedeckung»?

«Kappe» ist ein bekanntes, kurzes Wort. «Kopfbedeckung» ist abstrakt. In Leichter Sprache nimmt man das einfachere Wort.