Start › Vorlagen › Schule & Eltern

Foto-Einwilligung der Eltern – in Leichter Sprache

Für Fotos von Kindern brauchen Sie die Einwilligung der Eltern. In Leichter Sprache stellen Sie eine klare Ja/Nein-Frage und machen die Freiwilligkeit deutlich.

Vorher · Standarddeutsch

Sehr geehrte Eltern, im Rahmen von Schulanlässen werden gelegentlich Fotografien erstellt, die für die Schulwebsite und den Jahresbericht verwendet werden. Wir bitten Sie, uns mittels beiliegendem Talon Ihr Einverständnis zu erteilen oder dieses zu verweigern.

Nachher · Leichte Sprache

Angewendete Regeln

klare Ja/Nein-Frage
ein Gedanke pro Satz (S1)
Freiwilligkeit deutlich gesagt
direkte Anrede (Sie)

Warum funktioniert das?

«Einverständnis erteilen oder verweigern» wird zur klaren Frage mit Ja oder Nein.
Die Orte für die Fotos stehen je auf einer eigenen Zeile.
«Sie dürfen auch Nein sagen» macht die Freiwilligkeit deutlich.

Diese Vorlage benutzen

[…] = ausfüllen

Liebe Eltern, an der Schule machen wir manchmal Fotos. Auf den Fotos sind auch die Kinder. Wir zeigen die Fotos vielleicht: auf der Internetseite von der Schule. Und im Bericht von der Schule. Sind Sie damit einverstanden? Bitte kreuzen Sie auf dem Zettel an: Ja oder Nein. Sie dürfen auch Nein sagen. Das hat keine Nachteile für Ihr Kind. Danke. [Name der Schule] Bitte zurückgeben: Name vom Kind: ____________ ☐ Ja. Die Schule darf Fotos von meinem Kind zeigen. ☐ Nein. Die Schule darf keine Fotos zeigen. Datum und Unterschrift: ____________

Worauf achten

Machen Sie klar, dass ein Nein keine Nachteile hat.
Sagen Sie genau, wo die Fotos gezeigt werden.
Legen Sie einen einfachen Zettel mit Ja und Nein bei.

Eigenen Text übersetzen Text prüfen Kostenlos testen · Server & KI in der Schweiz

Hinweis: Diese Vorlage ist ein Muster zum Anpassen. Lesen Sie den fertigen Text vor dem Versand gegen. Tipp: In Leichter Sprache helfen Bilder beim Verstehen – ergänzen Sie wo möglich ein passendes Foto oder Piktogramm. Was Leichte Sprache ausmacht, erklären wir unter Regeln der Leichten Sprache und Leichte vs. Einfache Sprache.

Häufige Fragen

Wie hole ich eine Foto-Einwilligung in Leichter Sprache ein?

Sagen Sie, wo die Fotos gezeigt werden, und stellen Sie eine klare Ja/Nein-Frage. Betonen Sie, dass Nein sagen erlaubt ist.

Warum die Freiwilligkeit betonen?

Damit sich niemand unter Druck fühlt. Ein Satz wie «Sie dürfen auch Nein sagen» genügt.