Start › Vorlagen › Kita & Betreuung

Die Kita ist geschlossen – Info in Leichter Sprache

Eltern müssen früh wissen, wann die Kita zu ist, um die Betreuung zu planen. In Leichter Sprache stehen die Tage klar und einfach.

Vorher · Standarddeutsch

Liebe Eltern, wir möchten Sie darüber informieren, dass unsere Kindertagesstätte über die Festtage vom 23. Dezember bis und mit 2. Januar geschlossen bleibt. Ab dem 3. Januar sind wir wieder wie gewohnt für Sie da.

Nachher · Leichte Sprache

Liebe Eltern, die Kita ist bald geschlossen. Die Kita ist zu vom 23. Dezember bis 2. Januar. An diesen Tagen können Sie Ihr Kind nicht bringen. Ab dem 3. Januar ist die Kita wieder offen. Bitte planen Sie die Betreuung für diese Tage. Danke.

Angewendete Regeln

Datum lesbar (Z5)
Folge direkt gesagt
kurze Sätze
Wichtigstes zuerst

Warum funktioniert das?

Der Zeitraum steht lesbar: «vom 23. Dezember bis 2. Januar».
Was das bedeutet, wird direkt gesagt: «können Sie Ihr Kind nicht bringen».
«wie gewohnt für Sie da» wird einfach: «wieder offen».

Diese Vorlage benutzen

[…] = ausfüllen

Liebe Eltern, die Kita ist bald geschlossen. Die Kita ist zu vom [Datum] bis [Datum]. An diesen Tagen können Sie Ihr Kind nicht bringen. Ab dem [Datum] ist die Kita wieder offen. Bitte planen Sie die Betreuung für diese Tage. Danke. [Name der Kita]

Worauf achten

Nennen Sie den ersten und den letzten geschlossenen Tag.
Sagen Sie, ab wann die Kita wieder offen ist.
Geben Sie den Eltern genug Vorlauf.

Eigenen Text übersetzen Text prüfen Kostenlos testen · Server & KI in der Schweiz

Hinweis: Diese Vorlage ist ein Muster zum Anpassen. Lesen Sie den fertigen Text vor dem Versand gegen. Tipp: In Leichter Sprache helfen Bilder beim Verstehen – ergänzen Sie wo möglich ein passendes Foto oder Piktogramm. Was Leichte Sprache ausmacht, erklären wir unter Regeln der Leichten Sprache und Leichte vs. Einfache Sprache.

Häufige Fragen

Wie kündige ich Schliesstage in Leichter Sprache an?

Nennen Sie den Zeitraum mit konkreten Daten und sagen Sie klar, ab wann die Kita wieder offen ist.

Wie schreibe ich einen Zeitraum?

«vom 23. Dezember bis 2. Januar» – Ziffern mit Monatsname sind gut lesbar.