Bringen und Abholen – Info in Leichter Sprache

Feste Bring- und Abholzeiten helfen im Kita-Alltag. In Leichter Sprache stehen die Zeiten klar und einfach.

Vorher · Standarddeutsch

Liebe Eltern, bitte bringen Sie Ihr Kind bis spätestens 9.00 Uhr in die Kita und holen Sie es bis 17.30 Uhr wieder ab. Eine spätere Abholung ist nur nach vorheriger Absprache möglich.

Nachher · Leichte Sprache

Liebe Eltern, hier sind die Zeiten für die Kita. Bringen Sie Ihr Kind am Morgen. Bringen Sie es bis 9 Uhr. Holen Sie Ihr Kind am Abend ab. Holen Sie es bis 17 Uhr 30 ab. Können Sie nicht rechtzeitig kommen? Dann sagen Sie uns vorher Bescheid. Danke.

Angewendete Regeln

Uhrzeit lesbar (Z6)
eine Aussage pro Satz (S1)
Bedingung als Frage (S4)
direkte Anrede (Sie)

Warum funktioniert das?

Bring- und Abholzeit stehen je auf einer eigenen Zeile.
Die Uhrzeit ist lesbar: «17 Uhr 30».
«nach vorheriger Absprache» wird zur Frage: «Können Sie nicht rechtzeitig kommen? Dann …».

Diese Vorlage benutzen

[…] = ausfüllen

Liebe Eltern, hier sind die Zeiten für die Kita. Bringen Sie Ihr Kind am Morgen. Bringen Sie es bis [Uhrzeit]. Holen Sie Ihr Kind am Abend ab. Holen Sie es bis [Uhrzeit] ab. Können Sie nicht rechtzeitig kommen? Dann rufen Sie uns an: [Telefon-Nummer]. Danke. [Name der Kita]

Worauf achten

Nennen Sie Bring- und Abholzeit getrennt.
Sagen Sie, was bei Verspätung zu tun ist.
Geben Sie eine Telefonnummer an.

Eigenen Text übersetzen Text prüfen Kostenlos testen · Server & KI in der Schweiz

Hinweis: Diese Vorlage ist ein Muster zum Anpassen. Lesen Sie den fertigen Text vor dem Versand gegen. Tipp: In Leichter Sprache helfen Bilder beim Verstehen – ergänzen Sie wo möglich ein passendes Foto oder Piktogramm. Was Leichte Sprache ausmacht, erklären wir unter Regeln der Leichten Sprache und Leichte vs. Einfache Sprache.

Häufige Fragen

Wie schreibe ich Bring- und Abholzeiten?

Nennen Sie beide Zeiten getrennt, je auf einer Zeile, als «bis 9 Uhr» und «bis 17 Uhr 30».

Wie regle ich Ausnahmen?

Stellen Sie eine Frage: «Können Sie nicht rechtzeitig kommen? Dann sagen Sie uns Bescheid.»