Start › Vorlagen › Kita & Betreuung

Eingewöhnung in der Kita – Info in Leichter Sprache

Der Start in der Kita ist für Kinder und Eltern aufregend. In Leichter Sprache erklären Sie den Ablauf der Eingewöhnung Schritt für Schritt.

Vorher · Standarddeutsch

Liebe Eltern, die Eingewöhnung Ihres Kindes erfolgt schrittweise über einen Zeitraum von etwa zwei Wochen. In den ersten Tagen bleibt eine Bezugsperson anwesend, bevor die Betreuungszeit sukzessive ausgedehnt wird.

Nachher · Leichte Sprache

Liebe Eltern, Ihr Kind kommt neu in die Kita. Am Anfang gewöhnt sich Ihr Kind langsam ein. Das dauert etwa 2 Wochen. In den ersten Tagen bleibt eine Person von Ihnen dabei. Zum Beispiel die Mutter oder der Vater. Dann bleibt Ihr Kind jeden Tag ein bisschen länger allein da. So fühlt sich Ihr Kind sicher. Haben Sie Fragen? Dann fragen Sie uns. Danke.

Angewendete Regeln

Fremdwörter vermeiden/erklären (W3)
Ablauf Schritt für Schritt
Zahlen als Ziffern (Z4)
kurze Sätze

Warum funktioniert das?

«sukzessive ausgedehnt» wird zu «jeden Tag ein bisschen länger» – ohne Fremdwort.
«Bezugsperson» wird mit Beispiel erklärt: «die Mutter oder der Vater».
Zahlen bleiben Ziffern: «etwa 2 Wochen».

Diese Vorlage benutzen

[…] = ausfüllen

Liebe Eltern, Ihr Kind kommt neu in die Kita. Am Anfang gewöhnt sich Ihr Kind langsam ein. Das dauert etwa 2 Wochen. Der erste Tag ist am [Datum]. In den ersten Tagen bleibt eine Person von Ihnen dabei. Zum Beispiel die Mutter oder der Vater. Dann bleibt Ihr Kind jeden Tag ein bisschen länger allein da. So fühlt sich Ihr Kind sicher. Haben Sie Fragen? Dann fragen Sie uns. Danke. [Name der Kita]

Worauf achten

Erklären Sie Fachwörter wie «Eingewöhnung» einfach.
Sagen Sie, wer am Anfang dabei sein soll.
Machen Sie den Ablauf Schritt für Schritt klar.

Eigenen Text übersetzen Text prüfen Kostenlos testen · Server & KI in der Schweiz

Hinweis: Diese Vorlage ist ein Muster zum Anpassen. Lesen Sie den fertigen Text vor dem Versand gegen. Tipp: In Leichter Sprache helfen Bilder beim Verstehen – ergänzen Sie wo möglich ein passendes Foto oder Piktogramm. Was Leichte Sprache ausmacht, erklären wir unter Regeln der Leichten Sprache und Leichte vs. Einfache Sprache.

Häufige Fragen

Wie erkläre ich «Eingewöhnung» in Leichter Sprache?

Beschreiben Sie, was passiert: «Am Anfang gewöhnt sich Ihr Kind langsam ein. Das dauert etwa 2 Wochen.» Vermeiden Sie das Fremdwort.

Wie erkläre ich «Bezugsperson»?

Nennen Sie ein Beispiel: «eine Person von Ihnen, zum Beispiel die Mutter oder der Vater».