Start › Vorlagen › Soziales & Behindertenhilfe

Hausregeln fürs Wohnheim – in Leichter Sprache

Regeln fürs Zusammenleben müssen alle Bewohnerinnen und Bewohner verstehen. In Leichter Sprache stehen sie kurz und als Liste.

Vorher · Standarddeutsch

Sehr geehrte Bewohnerinnen und Bewohner, wir bitten Sie, die Nachtruhe ab 22.00 Uhr einzuhalten, die Gemeinschaftsräume nach Benutzung aufzuräumen und Besuche vorgängig anzumelden.

Nachher · Leichte Sprache

Guten Tag hier sind wichtige Regeln für unser Haus. Die Regeln helfen beim Zusammenleben. Ab 22 Uhr ist Ruhe. Bitte seien Sie dann leise. Räumen Sie die gemeinsamen Räume auf. Sind Sie fertig? Dann räumen Sie auf. Bekommen Sie Besuch? Dann sagen Sie uns vorher Bescheid. Danke.

Angewendete Regeln

eine Regel pro Punkt
konkret sagen, was zu tun ist
Bedingung als Frage (S4)
Zeit lesbar: 22 Uhr

Warum funktioniert das?

Die Regeln stehen als kurze Sätze, eine Regel pro Punkt.
«Nachtruhe einhalten» wird zu «Ab 22 Uhr ist Ruhe. Bitte seien Sie dann leise.».
«Besuche vorgängig anmelden» wird zur Frage: «Bekommen Sie Besuch? Dann …».

Diese Vorlage benutzen

[…] = ausfüllen

Guten Tag hier sind wichtige Regeln für unser Haus. Die Regeln helfen beim Zusammenleben. Ab [Uhrzeit] ist Ruhe. Bitte seien Sie dann leise. Räumen Sie die gemeinsamen Räume auf. Sind Sie fertig? Dann räumen Sie auf. Bekommen Sie Besuch? Dann sagen Sie uns vorher Bescheid. Danke. [Name des Hauses]

Worauf achten

Eine Regel pro Punkt, nicht mehrere in einem Satz.
Sagen Sie nicht nur die Regel, sondern auch, was zu tun ist.
Bleiben Sie freundlich, nicht drohend.

Eigenen Text übersetzen Text prüfen Kostenlos testen · Server & KI in der Schweiz

Hinweis: Diese Vorlage ist ein Muster zum Anpassen. Lesen Sie den fertigen Text vor dem Versand gegen. Tipp: In Leichter Sprache helfen Bilder beim Verstehen – ergänzen Sie wo möglich ein passendes Foto oder Piktogramm. Was Leichte Sprache ausmacht, erklären wir unter Regeln der Leichten Sprache und Leichte vs. Einfache Sprache.

Häufige Fragen

Wie schreibe ich Hausregeln in Leichter Sprache?

Schreiben Sie jede Regel kurz und einzeln. Sagen Sie konkret, was zu tun ist, nicht nur das Verbot.

Wie formuliere ich eine Bedingung?

Machen Sie eine Frage daraus: «Bekommen Sie Besuch? Dann sagen Sie uns Bescheid.»