Start › Vorlagen › Soziales & Behindertenhilfe

Einladung zu einem Ausflug – in Leichter Sprache

Freizeit-Angebote sollen einladend und klar sein. In Leichter Sprache sagen Sie, was, wann, wo und was es kostet.

Vorher · Standarddeutsch

Liebe Bewohnerinnen und Bewohner, am kommenden Samstag findet ein gemeinsamer Ausflug zum Zoo statt. Treffpunkt ist um 9.00 Uhr beim Haupteingang. Die Kosten von CHF 20.- beinhalten Eintritt und Verpflegung. Anmeldung bis Mittwoch.

Nachher · Leichte Sprache

Guten Tag wir machen einen Ausflug. Wir gehen in den Zoo. Der Ausflug ist am Samstag. Wir treffen uns um 9 Uhr. Der Treffpunkt ist beim Eingang. Der Ausflug kostet 20 Franken. Im Preis dabei sind: Eintritt und Essen. Wollen Sie mitkommen? Dann melden Sie sich bis Mittwoch. Wir freuen uns auf Sie!

Angewendete Regeln

je Angabe eine Zeile
Geld lesbar: 20 Franken
Einladung als Frage
freundlicher Ton

Warum funktioniert das?

Was, wann, wo und Kosten stehen je auf einer eigenen Zeile.
Der Betrag bleibt genau und lesbar: «20 Franken».
«Anmeldung bis Mittwoch» wird zur Einladung: «Wollen Sie mitkommen? Dann …».

Diese Vorlage benutzen

[…] = ausfüllen

Guten Tag wir machen einen Ausflug. Wir gehen: [Ziel]. Der Ausflug ist am [Wochentag]. Wir treffen uns um [Uhrzeit]. Der Treffpunkt ist: [Ort]. Der Ausflug kostet [Betrag] Franken. Im Preis dabei sind: Eintritt und Essen. Wollen Sie mitkommen? Dann melden Sie sich bis [Frist]. Wir freuen uns auf Sie! [Name der Institution]

Worauf achten

Nennen Sie Treffpunkt und Zeit genau.
Sagen Sie, was im Preis dabei ist.
Machen Sie die Anmeldung einfach.

Eigenen Text übersetzen Text prüfen Kostenlos testen · Server & KI in der Schweiz

Hinweis: Diese Vorlage ist ein Muster zum Anpassen. Lesen Sie den fertigen Text vor dem Versand gegen. Tipp: In Leichter Sprache helfen Bilder beim Verstehen – ergänzen Sie wo möglich ein passendes Foto oder Piktogramm. Was Leichte Sprache ausmacht, erklären wir unter Regeln der Leichten Sprache und Leichte vs. Einfache Sprache.

Häufige Fragen

Wie mache ich eine Einladung einladend und einfach?

Sagen Sie kurz, was Sie machen, und nennen Sie Zeit, Ort und Kosten je auf einer Zeile. Enden Sie mit «Wollen Sie mitkommen?».

Wie schreibe ich die Kosten?

Nennen Sie den Betrag lesbar: «20 Franken». Sagen Sie, was im Preis dabei ist.