Nüchtern kommen – Info in Leichter Sprache

Vor manchen Untersuchungen darf man nichts essen. In Leichter Sprache erklären Sie klar, was «nüchtern» bedeutet.

Vorher · Standarddeutsch

Sehr geehrte Patientin, sehr geehrter Patient, für die Blutentnahme müssen Sie nüchtern erscheinen. Das bedeutet, dass Sie ab 22.00 Uhr am Vorabend nichts mehr essen und trinken dürfen ausser Wasser.

Nachher · Leichte Sprache

Guten Tag Sie kommen bald zu uns. Wir nehmen Ihnen Blut ab. Sie müssen vorher nüchtern sein. Nüchtern heisst: Sie essen nichts. Essen Sie ab 22 Uhr am Abend vorher nichts mehr. Trinken Sie auch nichts. Nur Wasser dürfen Sie trinken. Freundliche Grüsse

Angewendete Regeln

Fachwort «nüchtern» erklärt (W3)
eine Aussage pro Satz (S1)
Uhrzeit lesbar (Z6)
kurze Sätze

Warum funktioniert das?

«nüchtern erscheinen» wird erklärt: «Nüchtern heisst: Sie essen nichts».
Eine Aussage pro Satz.
Die Uhrzeit steht lesbar: «22 Uhr».

Diese Vorlage benutzen

[…] = ausfüllen

Guten Tag Sie kommen bald zu uns. Wir nehmen Ihnen Blut ab. Sie müssen vorher nüchtern sein. Nüchtern heisst: Sie essen nichts. Essen Sie ab [Uhrzeit] am Abend vorher nichts mehr. Trinken Sie auch nichts. Nur Wasser dürfen Sie trinken. Freundliche Grüsse [Name der Praxis]

Worauf achten

Erklären Sie das Fachwort «nüchtern».
Sagen Sie genau, ab wann nichts mehr gegessen wird.
Sagen Sie, was erlaubt ist (Wasser).

Eigenen Text übersetzen Text prüfen Kostenlos testen · Server & KI in der Schweiz

Hinweis: Diese Vorlage ist ein Muster zum Anpassen. Lesen Sie den fertigen Text vor dem Versand gegen. Tipp: In Leichter Sprache helfen Bilder beim Verstehen – ergänzen Sie wo möglich ein passendes Foto oder Piktogramm. Was Leichte Sprache ausmacht, erklären wir unter Regeln der Leichten Sprache und Leichte vs. Einfache Sprache.

Häufige Fragen

Wie erkläre ich «nüchtern» in Leichter Sprache?

Sagen Sie, was es bedeutet: «Nüchtern heisst: Sie essen nichts.» Nennen Sie die Uhrzeit und was erlaubt ist.

Wie schreibe ich die Zeit?

«ab 22 Uhr am Abend» – Ziffern sind gut lesbar.